Illustration by Peter Gurry. Images from Tyndale’s 1534 New Testament and iStock